sábado, 26 de mayo de 2012

JACK HENRY ABBOTT (U.S.A, 1944 - 2002)



Mentiras



No importa lo que se dice y se hace
Lo ven los ojos.
A la facultad legislativa de la mente
No le preocupan las apariencias y palabras
No hay nada listo y terminado.
  Nada.
Ni siquiera tu rencor.
Sobre todo tu rencor.
Así que no me pidas disculpas.

He andado encorvado debajo de tu corazón,
Esa corona de sangre fría
Que sostiene la joya resplandeciente
De la contradicción en tus ojos.

Creo que los arrancaré
De tu cráneo
Y los trituraré en mi puño

...Te daré un perro como lazarillo
Te daré los ojos que jadean y salivan,
Ojos que andan a cuatro patas...
Ojos que se encogen al sonido de mi voz;
     Miénteme entonces.
Dime que te va bien la vida
...Cuando tos tus recuerdo hayan sido destilados
En la imagen transformada,la Idea
de una mano mecánica que se extiende
Para arrancarte los ojos.
        Miénteme entonces,
        Miénteme entonces,Ojos de perro.
        Miénteme entonces.

de En el vientre de la bestia - Ediciones Martínez Roca - 1981 - Barcelona - Traducción de Jordi Fibla.

No hay comentarios:

Publicar un comentario